Erstellung von Covidcodes

Création de codes COVID

Creazione di covidcode

Creation of Covidcodes

Informationen für Personen des Kontakt-Managements


Nutzerinnen und Nutzer der SwissCovid App benötigen einen Code, den sogenannten Covidcode, sofern sie positiv auf COVID-19 getestet worden sind. Dies um die Warnmeldung an die, in den zwei letzten Wochen, physisch getroffenen Kontakte anonym auszulösen.

Covidcodes werden durch Personen des Kontaktmanagements und seit November 2020 zusätzlich durch in der Schweiz niedergelassene Ärztinnen und Ärzte, sowie Schweizer Spitäler erstellt. Gehen Sie dazu auf: www.covidcode.admin.ch.

Anleitungen

Anleitung zum Erstellen von Covidcodes (PDF)

Informations pour les personnes chargées de la gestion des contacts


Les utilisateurs de l'application SwissCovid ont besoin d'un code COVID si leur test au COVID-19 s'est révélé positif. Ce code est nécessaire pour avertir, dans le respect de l'anonymat du patient, les personnes avec lesquelles celui-ci a été physiquement en contact au cours des deux dernières semaines.

Les Covidcodes sont générés par les personnes chargées de la gestion des contacts et, depuis novembre 2020, par les médecins établis en Suisse et par les hôpitaux suisses également. Veuillez à cette fin ouvrir www.covidcode.admin.ch.

Instructions

Instructions pour la création de codes COVID (PDF)

Informazioni per gli addetti al contact management


Gli utenti della app SwissCovid hanno bisogno di un «covidcode» se sono risultati positivi al test COVID-19. Il codice attiva un messaggio anonimo di avvertimento per le persone che nelle ultime due settimane sono entrate in contatto con l’utente positivo.

I covidcode sono generati da persone del contact management e da novembre 2020 anche da medici domiciliati in Svizzera e ospedali svizzeri sul sito www.covidcode.admin.ch.

Istruzioni

Istruzioni per creare covidcode (PDF)

Information for Contact Management staff


Users of the SwissCovid app need a code, the so-called Covidcode, if they have tested positive for COVID-19. This is to anonymously trigger the warning message to people who have been in physical contact with the user in the last two weeks.

Covidcodes are generated by Contact Management staff and, since November 2020, by Swiss-based doctors and Swiss hospitals. Please go to: www.covidcode.admin.ch.

Instructions

Instruction for creating Covidcodes (PDF)